Charlie se aburre en la Place de la Gare de Bourges
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
El Sr. Metzgzer y su clase presentan su trabajo al alcalde, Sr. Pelletier. (2022)
«Las esculturas en Bourges son siempre objeto de interminables debates y controversias. y controversia. La aventura «Luchrone» no es una excepción a esta «regla».
*escribió Roland Narboux en 2017, añadiendo: «Bourges es una ciudad de cultura».
Bourges, ciudad de cultura, se embarca en la construcción de una obra de arte en la vía pública, y los electos han decidido crear «una escultura electrónica e iluminada, gestionada por ordenador, llamada “Luchrone Monumental”». Se calcula que el proyecto costará 400.000 francos, pero se espera que los esfuerzos de recaudación de fondos reduzcan a la mitad el coste para la ciudad. Consiste en un vasto cubo salpicado de mil y una lámparas, que se iluminan, parpadean y crean un cuento de hadas de luz. El autor es Alain Le Boucher, y Charles Parnet, teniente de alcalde de Cultura, defenderá, contra viento y marea, el estudio del proyecto y su realización. Con la ayuda de la ESAM, Aérospatiale y Ets Lionnet, así como del IUT y del Liceo Jean de Berry, la obra se presenta y, como todas las nuevas esculturas instaladas en Bourges, se convierte en la comidilla de la ciudad.
El Luchrone gigante, de 7 metros en diagonal y 4 metros de largo, se instaló frente a la Maison de la Culture y fue inaugurado el 19 de diciembre de 1986 por personalidades locales. Fue un modesto acto organizado en el marco de la feria tecnológica SIRITT. Los habitantes de Brujas tardaron mucho tiempo en utilizar la palabra Luchrone, que viene de lux, luz, y chronos, tiempo. Todo el mundo lo llamaba «truc», el «cubo», y más tarde la prensa local se refirió a él como «Charly», en honor al teniente de alcalde Charles Parnet, impulsor del proyecto. Pasaron 15 años y, como parte de la remodelación de la parte superior de la rampa Saint Paul, el Luchrone fue desmontado y almacenado en las reservas de la ciudad. En 1999, el Consejo Municipal tuvo que hacer gala de una gran pugnacidad para aceptar renovarlo y colocarlo delante de la estación. El alcalde de Bourges, Serge Lepeltier, fue un gran defensor de esta obra de arte.
Charlie en 2001](/images/Charlie-sennuie/2001-Bourges-gare-nuit-r-800.jpg) Finalement, le Luchrone est à nouveau implanté à la fin de l’année 2000 sur la place de la gare qui a fait l’objet d’une réhabilitation lourde. Il est placé dans un petit bassin et lorsque la place est inaugurée, par Serge Lepeltier, le luchrone est à peine en “état de fonctionner”. Madame Parnet provoque un esclandre, reprochant au maire de ne pas avoir invité le créateur Alain Le Boucher. Et compte tenu de cet aspect polémique …. le nouvel emplacement du Luchrone ne sera jamais inauguré.
Con el paso de los años, todo el mundo reconoce que esta obra de arte está perfectamente colocada delante de la estación, y que fue una gran idea…. está claro que no entendemos nada de la gente de Bourges.
El Luchrone no ilumina la estación de Bourges desde hace al menos siete meses [en 2011]. El motivo: el envejecimiento de los sistemas informáticos. El creador de la escultura pide al ayuntamiento que encuentre una solución. ¿Por qué ha dejado de brillar la Luchrone? Un mohín y estas pocas palabras: «Duele verlo. De verdad que sí». A los pies del imponente Luchrone, tras unas grandes gafas redondas, Alain Le Boucher, creador de la escultura erigida en la explanada de la estación, se esfuerza por ocultar su enfado. Desde «octubre de 2016», el gran dado de metal ya no centellea en cadencia». (Roland Narboux 2017)
En 2024, me gustaría añadir que desde 2017 la ciudad de Bourges -como el resto de mini-municipios- mantiene sus equipos informáticos con normalidad. Excepción : Charlie el Luchrone.